В файловом архиве
HeroesWorld уже можно скачать русскую версию оригинального редактора карт для
Heroes 5: "Владыки Севера" (с учетом патча версии
2.1).
Перевод осуществлялся
-ом.
Редактор можно скачать
здесьВ данной теме можно оставлять репорты о найденных при переводе ошибках если такие будут.