Вероятно, для строгого соответствия наполнения и геймплея "Возрождению Эрафии" необходимо и запускать "Возрождение Эрафии" или HD-переиздание от Ubisoft.
Баг с неправильным отображением артефактов давно описан, но не знаю, встречается ли он с последними версиями
HD-мода (который не следует путать с HD-переизданием, где всё оригинальное, и баги тоже). В HD-моде большинство багов было исправлено.