Есс-но, на ubi есть. Главное - выбрать именно тот, который подойдёт к твоей версии.
Нужен heroes_might_magic_5_1.06_eu.exe, heroes_might_magic_5_1.06_eu_collectors.exe или heroes_might_magic_5_1.06_us.exe.
http://patches.ubi.com/heroes_might_magic_5/Судя по размерам, английские патчи 1.6 не кумулятивные. Хотя, я могу ошибаться, т.к. я устанавливал русские патчи. Тогда надо начинать с 1.4.