Dirty_PlayerВсё правильно. Автор просто ошибся с порталами. 
Они должны быть другого цвета и вести в подземку. А посему вариант один - достать где-то книгу воздуха или чудо-шапку, чтоб перелететь. 
Вчерась два раза переигрывал.
Я наверное плохо искал, но не книги ни "летающего" арта не нашел.
Провидцы по 2 раза предлагают на обмен книги огня, воды.
Воздуха не находил.
Возможно арт либо нужную книгу даст какой-либо прорицатель, который требует артефакт, который в свою очередь находится у моего союзника?
Может быть такое?
Я захватил на карте 3 из 4 замков, но все равно союзник пособирал квестовые артефакты. По-моему просто физически невозможно успеть захватить их раньше. Или я ошибаюсь?
Вы проходили эту карту?