Князь_OMEGA
Зависит от издания, Дисов-то выпускали сначала Руссобит, а потом Акелла и у Руссобита это Сатир, а у Акеллы Изверг. Сам стараюсь пользоваться переводом Руссобита, нравится он мне больше, ибо литературный, а не бездумный по промту, как у Акеллы, но все-равно путаюсь часто.
Ну, не знаю, у меня Акелла лицензионный, там перевод на хорошем литературном уровне, а не подстрочник. Хотя для этого юнита, я считаю, что Изверг, что Сатир - одинаково неудачные названия (хотя я больше привыкла к Извргу).