У вас стимовская версия? Если да, откройте вкладку "БИБЛИОТЕКА", потом щёлкните правой кнопкой мыши по названию игры ("Might and Magic: Heroes VI"), и выберите пункт "Свойства". В появившемся окне выберите подвкладку "Язык", а там нахмите на стрелочку и выберите нужный язык из списка. Если у воас Буковская версия, попробуйте обратиться в техподдержку.