Рубикон перейдён. Complete Edition установлен несмотря на старых героев, и все достижения на месте.
Первым делом, действительно, инсталлятор жалуется на присутствие старых герычей и несовместимость с ними. И это независимо от того, куда они были установлены. Соглашаемся их снести, ставим Complete, на вопрос "Удалить все настройки и профили пользователя?" отвечаем "Ещё чего!", и вот, игра установлена. Запускаем ее, обновляем UPlay, разлочиваем собсно Complete Edition в меню игры и балдеем :-)
А саппорту Юбисофта нужно сделать полониевую клизму за их безграмотный английский и жестокую дезинформацию (>_<)