Раньше компанией довльно часто играли на хот-сите, и у нас появилось очень много жаргонных названий и крылатых выражений. Попробую не повторять высказывания предыдущих авторов =)

Монстры:
змеи, стрекозы - шланги
гноллы/гноллы-мародеры - собаки в тельняшках/в бронежилетах
виверны - вЫверни
зомби - терминаторы (пустые глазницы очень похожи на очки из фильма)


Постройки:
Драконьи скалы (Рампарт) - жилище зеленых (золотых) мух (анимация, как будто куча мух кружит)
Храм Валхаллы (Цитадель) - Храм Влагала
Братсво меча (Замок) - братство футболистов (мяча)
Ипподром (Замок) - дристалище (ристалище)

Артефакты:
секира кентавра - кесира сентавра
мощь отца драконов - бронежилетка из шкуры с жопы дракона (по Д.Пучкову)
наколенники из драконьей кости - надраленники
карты пророчества - карты порочества
песочные часы недоброго часа - чесочные песы
поясница легиона - баян
голова легиона - кумпол
в названиях всех шлемов слово "шлем" заменялось словом "член" =) (член белого единорога, член-череп)
любой крутой артефакт - супер-штука!

Заклинания:
воздушный щит - дерьмо воздушное ("щит" произносится, как англ. shit - дерьмо)


Крылатые выражения (обязательны по ходу игры, произносятся манерно, иногда с иронией).

Когда на карте приключений отряд монстров хочет присоединиться: - Ацепт! (от англ. accept - принять)
Когда отряд монстров пытается убежать от героя (и герой дает им сбежать): - А ну, свалили в ужасе!
Когда предстоит сложная битва:
(сначала, типа раздумывая) - Ой, боюсь, бл@!
(потом, все же решившись напасть) - Ни х@я не боюсь!
(в момент атаки) - А ну, ходи-подходи!!!
Когда в бою очень мощный и многочисленный унит добивает слабую единичку-нейтрала: - Вот ему сейчас резко поплохело!
Когда в бою лучники бьют прямой атакой (не стреляют): - Получи с кулака-то!
Когда получил заклинание Уничтожить нежить, обращаясь к оппоненту: - Все! Теперь буду тебя уничтожать! (независимо от расы оппа)
Когда получил заклинание Вызвать корабль, играя на карте без воды: - Победа! Я нашел самое главное заклинание!
Построив сокровищницу гномов: - Бабло победит зло!
Когда вторично посещаешь Сад откровения: - Опять ускользает, гад!
Когда в лагере наемников копейщики (весьма саркастично): - Конечно! Копейщики отличные воины!
Когда в поле видимости попадет очень сильно раскаченный главный герой оппонента: - О! Лошпет! =)

Вспомню еще что-нибудь - обязательно добавлю =)