psatkhaя как-то находил таких существ и даже создал файлик с корректировкой на русском языке, который исправлял это, но этот файлик потом куда-то пропал (или вернее сказать лежит в каком-то архиве - у меня один винт объёмом 2 TB забит геройским контентом), ну и потом уже было не до этого!
А жаль, что он потерялся. Я бы с удовольствием изменил имена некоторых существ, т.к. переводил некоторых из них, руководствуюсь принципом "что вижу, то пою" (иногда такие имена были, что я ни самостоятельно ни с помощью переводчика не мог перевести более менее корректно).
psatkhaОднако, было бы очень замечательно, если бы Вы озвучили этих существ!
Что заметил, практически не играя, то исправил, а заметил только дубль "Чародеев" - это форт-грейд магов (в оригинале они Greater Mage) и существо 212 (в оригинале Enchanter).