Форум HeroesWorld-а - Показать сообщение отдельно - Что нужно исправить в Повелителях Орды в патче 3.1
Показать сообщение отдельно
#4
Старый 02.05.2008, 05:40
  #4
^
Майор Вихрь
📖
Регистрация: 08.11.2007
Адрес: Isle of Avalon
Сообщения: 1820
Регистрация: 08.11.2007
Адрес: Isle of Avalon
Сообщения: 1820
По умолчанию
Re: Что нужно исправить в Повелителях Орды в патче 3.1

2DDarkKnight;174035- по поводу перевода.
Это называется "литературный перевод" Когда, несколько измененная фраза/название может звучать лучше, чем буквально-переведенная. ИМХО Радужный Дракон или Дракон Радуги не звучит... Но кое с чем согласен. Например, Рыцари Изабель меня совсем убивают, "Чемпионы" были бы намного уместнее.

С озвучкой баг известный, нечего добавить.

Ну и самое главное и наиболее принципиальное, что я жду в патче - это исправленный баланс. Черт с ними, с Рыцарями Изабель, но в балансе есть явные недочеты, видные невооруженным глазом и перечислять их можно очень и очень долго. Что ж, бета-тестирование происходит все еще (честно говоря, меня смущает такая затянутость, прошло пол года... слишком долго для первого патча для стратегии)
__________________
O God of Earth and Altar,

Bow down and hear our cry,

Our earthly rulers falter,

Our people drift and die,

The walls of gold entomb us,

The swords of scorn divide,

Take not thy thunder from us,

Take away our pride.




G.K. Chesterton: English Hymnal
O God of Earth and Altar,

Bow down and hear our cry,

Our earthly rulers falter,

Our people drift and die,

The walls of gold entomb us,

The swords of scorn divide,

Take not thy thunder from us,

Take away our pride.




G.K. Chesterton: English Hymnal
Майор Вихрь вне форума