Вводим монстров и их количество с одной и с другой стороны, дополнительно указываем парметры героев, прокачку вторичных навыков (тех что в расчете урона участие принимают). Наличие определенных артефактов и иконки заклинаний.
На выходе получаем для каждого слота героя1 против каждого слота героя2 различные данные: урон, сколько убито будет, за сколько ударов, ответный урон и т.п. Сейчас в паинте картинку накидаю примерно как представляю.
Собственно основная проблема сейчас это отображение нормальное на форме 1с-ной. В половину формы не влезает, а растягивание элементов криво работает.

Добавлено через 17 минут
что-то типа этого будет:

В центральных полях пусто, т.к. формулы не вставлял еще. Красным/зеленым будет выделятся завалит монстр 1на1 вражеский слот или нет. В самих ячейках можно выводить либо за сколько ударов, либо урон, остальное во всплывающей подсказке. Над количеством монстров иконки развития навыков. Туда же добавить нужно остальные параметры.