Форум HeroesWorld-а - Показать сообщение отдельно - Сфинксы
Тема: Сфинксы
Показать сообщение отдельно
#20
Старый 04.01.2008, 11:31
  #20
^
Catch
 
Аватар для Catch
📖
Регистрация: 19.11.2007
Сообщения: 595
Регистрация: 19.11.2007
Сообщения: 595
По умолчанию
Re: Сфинксы

Magnus;140748ну вот, а зачем тогда не правите информацию, если знаете, что она заведомо неправильна....
сорри за оффтоп

Этот сюжет - вольный перевод текста, который идёт в начале кампании Роланд/Арчибальд до выбора своего сюзерена.
Оригинальный текст не содержит ни Эрафии, ни Энрота:
В кавычках идёт речь за кадром, без - описание картинки.
Begin with black screen.

"The troubles all began three years ago,
with the passing of the old king, Lord Ironfist."

(Fade into portraits of the two brothers)

"The king left two sons"

Dissolve to close up of Roland, the good son.

"Roland was good, kindly, and honorable,"

Fade to black to both portraits and focus on Archibald, the bad son.

"While Archibald was.not so good."


По поводу лодки. Голос за кадром действительно говорит, что лодка погибла случайно, но на картинке появляется фигура, которая кастует молнию.
Fade into peaceful boating scene.

"Traditionally, the choice of the heir falls to the royal seer."

Cut to white flash.
Cut to boat sinking, flash of lightning, and dark figure in background
slinking off.

".But he died in a tragic boating accident."
Catch вне форума
Ответить с цитированием