Заглохла идея.
А вот раньше играл в руссифицированных героев 2, так вот там некоторые вещи назывались по другому чем в оф. версии. Например, Лаборатория называлась Алтарь зла, Проклятие - облом. Ведь кто-то как-то переводил. Значит была возможность править этот agg файл.