ValexРедактор четверки, ИМХО, самый удобный из всех частей. Возможностей да - у 5 и 6 частей их больше. Но по комфорту и возможности мгновенного тестирования внесенных изменений "четверка" на высоте. Вспоминаю, как мучался с тестированием карты большого размера в "пятерке". Брр..
Проблема, ИМХО, в HoMM4 в основном одна - никакой ИИ. Ну и HD-формат не поддерживает 
Да, ИИ - тоже проблемс. Но, имхо, их не так много и они не настолько фатальные, как любят писать некоторые (большинство, но не все) критики четверки.
Вообще, лучшая игра получится, если смешать тройку и четверку. Если точнее, то их хорошие стороны. Вот тогда получилась бы вещь!!