JustZoB, архив же вы распаковываете? В папке Maps должен лежать файл "Sword and Sorcery 3.h5m". Должен видеть как на версии 3.0, так и на 3.1, только на 3.0 ничего работать не будет.
Можно проверить открывает ли карту редактор карт. Правда не знаю, что это даст, просто как предложение. Можно проверить другие карты. Но лучше конечно просто найти адекватную версию игры.