yasnikovВообще-то я слыхал мнение, что при локализации HMMII каким-то сверхестественным образом поменялась логика действий ИИ.
Поэтому некоторые битвы, а возможно и иные действия компьютера, имевшие место быть на одной из версий (Бука), невозможно будет воспроизвести на другой версии (Gold) и наоборот.

В общем-то при локализации только поменялась в некоторых местах логика действий ИИ в битвах. И то, встречается это крайне редко. Например, на Буке комп не кастует диспел при ослеплении своего стека, на Голде кастует. Из-за этого могут возникнуть проблемы с повторением и проверкой битв, но (!) ни разу не было такого, чтобы битву, выигрывающуюся на Буке, нельзя было выиграть на Голде, или наоборот. Поэтому, в виду того, что количество играющих на обеих версиях распределяется примерно в соотношении 50 на 50, и из-за того что расхождения в версиях можно считать непринципиальными, на Портале и в совместных турнирах разрешено играть на любой версии 2.1
По действиям ИИ вне битв (на карте приключений) у меня никогда не возникало вопросов. Все ходы ИИ на Буке спокойно воспроизводились и на Голде.