Если вы не против, хотел бы поучаствовать под номером 12.

Разумеется, нет. Господа, три места осталось.

Имеется в виду дополнительное ДД, НД или и то, и то?

Игроку напишет ГМ, что тот может ещё раз совершить ход за ту же ночь. Распространяется только на НД или на ночные ульты. Например, если у игрока есть два типа обычных НД и одна ночная ульта, то варианты действий такие:
НД1 + НД1
НД2 + НД2
НД1 + НД2
НД1 + ульта
НД2 + ульта

Подразумевается, что на следующий день цель голоса лишается, или он у нее остается до конца игры? Может ли Технолог под Чистой энергией набить целых два голоса автомату?

Лишается, голос даёт только на один раз. Но это ДД можно юзать неоднократно, а именно раз в день.

Что означает "совместное (не)убивающее действие"?

Ладно, в этом плане правила устарели, исправлю (копировал из другой своей мафии). Здесь я позволю мафии совершать до двух действий за ночь, если нет возражений (не более одного убийства).