В плане звука ты очень даже прав... Мне надоело калонками манипулировать... Один кричит хуже оперного исполнителя, а другой герой говорит так, словно помощи у друзей на экзамене спрашивает... Ну а в плане перевода, не знаю, меня это не особо трогает... Хотя обидно, что в этом плане не во всех местах профессионализм присутствует...