Нмеса, скачай полную версию с сайта:
https://sites.google.com/site/heroes3hd/rus/downloadустанови поверх своей
убедись что в файле \_HD3_Data\Settings\#common.ini
прописаны следующие 2 сервера обновления:
"http://h3hota.com/HD/Update",
"http://heroes3towns.com/HD/Update"
обновляйся
- этот рецепт универсален и рекомендуется к использованию при любых проблемах с обновлением.