Огромное Человеческое Спасибо! Прочитал пока только один, про Тауни, и сам полностью прошёл кампанию за Элвина, но сюжетные тексты как в русской, так и в английской редакции просто великолепны! Порой аж до слёз пробирает :smile05:
Сообщения от Сценарии кампаний Heroes IV
Тоже ищу тексты с Тарнумом. Вы вытащили всё-таки??
Большое спасибо! Искал сценарии, чтобы перечитать уже давно. Когда-то проходил компании, просто чтобы узнать, что дальше будет написано:smile26:
Спасибо огромное! Я уже отчаялась когда-нибудь найти мало-мальски нормальное описание сюжета, а тут не просто "нормальное", а чудесное!
s_jay_is_god
а есть тексты по героям меча и магии 3?
LFR21
Много времени прошло, но впервые забрёл сюда недавно. Вспомнилась кампания за хаос. Заметил, что здесь не хватает по крайней мере одного сообщения в ней из 5 миссии, примерно из середины, перед сообщением начинавшимся словами "Было поздно. Бодрствовала лишь ночная вахта. ...", в котором речь шла о споре. Вот то сообщение, где о нём говорится (у меня версия английская, поэтому привожу оригинал и вольный перевод)
Оно появляется после захвата варварского города, самого ближнего к Вашему
Оно появляется после захвата варварского города, самого ближнего к Вашему
20palaya_Obi
Много времени прошло, но впервые забрёл сюда недавно. Вспомнилась кампания за хаос. Заметил, что здесь не хватает по крайней мере одного сообщения в ней из 5 миссии, примерно из середины, перед сообщением начинавшимся словами "Было поздно. Бодрствовала лишь ночная вахта. ...", в котором речь шла о споре. Вот то сообщение, где о нём говорится (у меня версия английская, поэтому привожу оригинал и вольный перевод)
Оно появляется после захвата варварского города, самого ближнего к Вашему
Огромное спасибо! В своё время, при перечитавании всего выпотрошенного, не могла понять, чего не хватает (хотя старалась как могла, но всё-таки пропустила). Дайте мне немного времени, вставлю текст из буковской версии.)
Если заметите ещё что-нибудь, буду очень признательна!
ВАДИМУСАЧЁВ
Спасибо за тексты!
dnaop-wr
Буковские переводы не слишком стыкуются с оригиналом. С технической стороны уж точно хватает ляпов.
А вот перевод - иногда лучше сделать что-то самому или сказать своими словами. Потому что дословный перевод не всегда правильный по смыслу - у нас и у них разные речевые обороты, словосочетания и манеры выражаться. И то, что сразу поймет англоамериканец, для нас покажется абсурдом. И наоборот.
Как-то перевел одну карту, созданную китайцем и написанную им на английском языке... Лучше было бы все написать по смыслу своими словами, но там было слишком много фраз, абсурдных с нашей точки зрения, а чтобы вставить текст в игру, нельзя было смещать строчки, разделители и т.п.
А вот перевод - иногда лучше сделать что-то самому или сказать своими словами. Потому что дословный перевод не всегда правильный по смыслу - у нас и у них разные речевые обороты, словосочетания и манеры выражаться. И то, что сразу поймет англоамериканец, для нас покажется абсурдом. И наоборот.
Как-то перевел одну карту, созданную китайцем и написанную им на английском языке... Лучше было бы все написать по смыслу своими словами, но там было слишком много фраз, абсурдных с нашей точки зрения, а чтобы вставить текст в игру, нельзя было смещать строчки, разделители и т.п.
Valeriu
Может быть кому то будет интересно аудио файл послушать, если да то сообщите выставлю остальные кампании.
Истинный клинок. https://youtu.be/T19YQTpaJ9g
Истинный клинок. https://youtu.be/T19YQTpaJ9g
Nick Rimer
Думаю тут есть извращенцы, которые играют ради сюжета.
Я специально зарегистрировался только чтобы сказать ОГРОМНЕЙШЕЕ СПАСИБО за труд по выкачиванию текста из игры!
Не имея сейчас возможности перепройти саму игры, был счастлив вновь погрузиться в эти восхитительные сюжеты, которые вот уже 20+ лет в сердечке 😍
Narron
Добрый вечер, коллеги! Подскажите, пожалуйста, как экспортировать иконки персонажей (героев) из Heroes of Might & Magic IV, например, на рабочий стол для дальнейшей работы с ними в графических редакторах типа Photoshop или Paint.NET.
Какие программы нужны для экспорта и как это правильно сделать.
Благодарю за внимание.
ColdWarrior
Добрый вечер, коллеги! Подскажите, пожалуйста, как экспортировать иконки персонажей (героев) из Heroes of Might & Magic IV, например, на рабочий стол для дальнейшей работы с ними в графических редакторах типа Photoshop или Paint.NET.
Какие программы нужны для экспорта и как это правильно сделать.
Благодарю за внимание.
Если нужны конкретные портреты, FaceTool хватит, но он работает только с Эквилибрис модом. После того, как указать проге путь к equi.h4r, выйдет рабочее окно, где можно копировать портреты и отдельно их кольца в буфер обмена.
Narron
Если нужны конкретные портреты, FaceTool хватит, но он работает только с Эквилибрис модом. После того, как указать проге путь к equi.h4r, выйдет рабочее окно, где можно копировать портреты и отдельно их кольца в буфер обмена.
Благодарю Вас, коллега! А не подскажите мне, в каком размере экспортируются портреты? (в пикселях)
ColdWarrior
Благодарю Вас, коллега! А не подскажите мне, в каком размере экспортируются портреты? (в пикселях)
Статистика
Приветствуем новейшего участника:
recijeb