Lucretia (English)
Seduced and turned to the Necromancer ideals by Sandro himself, this ex-Bull Duchy countess immediately showed thirsts for both blood and power. Already a talented courtesan when still alive, Lucretia's vampiric embrace granted her a couple of centuries to hone her natural gifts for seducing, backstabbing, and politicking. Promoted to the rank of Undead Princess, she is a spiritual and (im)moral leader to other vampires that dream of re-creating her escapades.
Лукреция (Русский)
Seduced and turned to the Necromancer ideals by Sandro himself, this ex-Bull Duchy countess immediately showed thirsts for both blood and power. Already a talented courtesan when still alive, Lucretia's vampiric embrace granted her a couple of centuries to hone her natural gifts for seducing, backstabbing, and politicking. Promoted to the rank of Undead Princess, she is a spiritual and (im)moral leader to other vampires that dream of re-creating her escapades.
Лукреция (Русский)
Naadir (English)
Naadir despises the world of flesh, even more so than his fellow Necromancers. To him, perfection is only to be found in the naked spirit, cleansed from its material impurities. On the battlefield, his intimate knowledge of the spirit world allows him to ”capture” the souls of his enemies and use them as reinforcements to his own forces.
Надир (Русский)
Надир презирает мир плоти, может быть даже больше чем другие некроманты. Для него совершенство может быть найдено только в духе, избавленном от всего материального существования. На поле сражений, глубокие знания потустороннего мира позволяют ему завладеть душами врагов и использовать их для усиления собственной силы.Naadir despises the world of flesh, even more so than his fellow Necromancers. To him, perfection is only to be found in the naked spirit, cleansed from its material impurities. On the battlefield, his intimate knowledge of the spirit world allows him to ”capture” the souls of his enemies and use them as reinforcements to his own forces.
Надир (Русский)
Raven (English)
Having lived through the wars that sundered the Necromancers from the Mages of the Silver Cities that were once their brethren, Raven has seen first-hand the devastating effects of magic upon Undead troops. She has since devoted herself to finding ways to weaken the powers of enemy spellcasters, rendering their attacks both weaker and of shorter duration.
Равон (Русский)
Пережив войны, которые разделили Некромансеров с Магами Себряных городов, в прошлом их братьями, Равен оказалась у первых хижин, чтобы определить, в какой степени магия Магов может оказать разрушительный эффект на войска живых мертвецов. Так она решила посвятить свои тело и душу поиску способов, которые могли бы ослабить мощь призывающих врагов. В частности она пытается уменьшить силу их атаки и сократить им существование.Having lived through the wars that sundered the Necromancers from the Mages of the Silver Cities that were once their brethren, Raven has seen first-hand the devastating effects of magic upon Undead troops. She has since devoted herself to finding ways to weaken the powers of enemy spellcasters, rendering their attacks both weaker and of shorter duration.
Равон (Русский)
Золтон (Русский)
Золтан - один из вождей живых мертвецов, которые видят в Магах своих истинных врагов. Чтобы лучше их узнать, Золтан долгое время изучал магические тайны Серебряных городов. Таким образом, сейчас он может сочетать свой талант Некромнта с теми тайнами, которые узнал, чтобы вызвать определенный эффект: как только на поле сражения, где находится Золтан, враг использует заклинание, используя свое умение золтан убивает его.Добавлено от 20.04.2006
Markal (English)
A devoted student of all that Necromancy can offer, Markal has risen to the highest heights that one can achieve among the Necromancers -- while still being alive. Formerly the court astrologer and favourite counselor of the Griffin Queen Fiona, Markal established a strong (but secret) base of Death cultists within the Holy Empire. The religious leaders of the Church of the Light became suspicious of his nefarious activities, however, and when Fiona passed away her advisor was exiled.Realizing that he will no longer circulate freely among the other kingdoms of Ashan once he receives the Kiss of the Spider Goddess, Markal furthers the goals of Heresh through diplomacy and, of course, skulduggery.
Маркал (Русский)
Студент Маркал преданный всему, что касается Некромантииь, достиг небывалых высот, которых только может достигнуть Некромант. Прежде дворовый астролог и любимый адвокат Фионы королевы Грифонов, Маркал установил сильную (но тайную) основу культа Смерти в пределах Святой Империи. Однако религиозные лидеры Церкви Света стали подозревать его в нечестивых действиях, и когда Фиона скончалась, ее советник был изгнан.
Понимая то, что он больше не будет свободно перемещаться по другим королевствам Ашан, однажды он получает Поцелуй Богини Паука. Теперь Маркал способствует цели Хереш через дипломатию и конечно через мошенничество.
Понимая то, что он больше не будет свободно перемещаться по другим королевствам Ашан, однажды он получает Поцелуй Богини Паука. Теперь Маркал способствует цели Хереш через дипломатию и конечно через мошенничество.
перевод сделал CTPAHHuK
 Deirdre (English) Deirdre was an overzealous Inquisitor for the Church of Light in the Holy Griffin Empire. She spent many years hunting Demon cultists in the Free Cities of the East on the fringe of the Empire’s territory, ”cleansing” innocents and culprits alike, worried that a lapse of her vigilance would allow the corruption to spread. In the end, when she was captured and tortured to death by her enemies, her restless soul was spirited away by Necromancers who coveted her knowledge. Now converted to the Necromancer's cause, it can be argued that no being, living or unliving, knows more about screams than Deirdre.Дидре (Русский) Дидре была чрезмерно фанатичным Инквизитором Церкви Света в Святой Империи Грифонов. Она потратила много лет, охотясь на оккультистов Демона в Свободных Городах Востока на окраинах Империи. "Зачищая" невинных и преступников она, похоже, беспокоилась, что потеря бдительности даст волю нечисти. Но в конце концов, она была захвачена и замучена до смерти ее врагами, а ее беспокойная душа была похищена Некромантами, которые жаждали ее знаний. Теперь судя по мотивациям Некромантов, можно утверждать, что никакое существо, живое или неживое, не знает о смертных воплях больше, чем Дидре. |
 Kaspar (English) Kaspar was a great doctor and healer who was able to cure even the most terrible wounds. Delving deeper and deeper into the secrets of life and death, Kaspar made a particularly risky experiment that went wrong... and brought him to the realm of the dead. Though he now leads an undead army, his knowledge of anatomy and the treating of wounds remains unparalleled.Каспар (Русский) Каспар был прекрасным доктором и лекарем, который мог залечивать даже самые ужасные раны.погружаясь все глубже и глубже в секреты жизни и смерти, Каспар попытался провести чрезвычайно рисковый эксперимент, во время которого что-то пошло не так.... и привело его в царство мертвых. Хотя сейчас он командует армией нежити, ему по-прежнему нет равных в знании анатомии и умении лечить раны. перевод сделан Pearl |
 Orson (English) Somewhat lacking in charisma and natural authority, Orson realized that he was ill-equpped to lead troops that were capable of independent thought. In order to avoid having his orders questioned or ignored, he has spent years perfecting the creation of obedient Zombie troops. "Anything above the neck is useless" claims this Undead general.Орсон (Русский) Несколько не добирая в харизме и естественной власти, Орсон понял, что он плохо подготовлен к тому, чтобы руководить отрядами, которые способны мыслить самостоятельно. Он потратил годы, совершенствуя процесс создания послушных отрядов Зомби, которые не игнорируют и не подвергают сомнению его приказы. "Все, что выше шеи бесполезно" заявляет этот восставший из мертвых генерал. перевод сделал CTPAHHuK |
Vladimir (English)
Vladimir reasons that with few exceptions, Undead troops will generally be out-thought and out-maneuvered by their living counterparts. As a result, he prefers to mass large forces instead of planning more precise attacks. His specialty, therefore, is in raising hordes of mindless Undead who can overwhelm their enemies through the sheer weight of numbers.Владимир (Русский)
Владимир считает, что с немногими исключениями, отряды восставших из мертвых вообще будут безумными и разозленными их живыми копиями. В результате, он предпочитает большие массовые силы вместо планирования более точных нападений. Поэтому его специальность заключается в том, чтобы поднимать орды бессмысленных живых мертвецов, которые могут сокрушить их врагов явным численным превосходством.
перевод сделал CTPAHHuK
Обсудить героев Necropolis можно тут
