как правильно говорить джелу или гелу?? в играх разного года издания видел и то и другое,а как вообще в оригинале пишется его имя???
Арчибальд
Сообщения от Правда имени GELU
ОMEGA
Кажется, Gely.
Eric Wynn
А какая разница
XEL
По английски Gelu. Вообще-то, правильне всего говорить Гело, но варианты Гелу и Джелу привычнее.
Starhan
в Собраннии 3х его зовут Гело
Dark_Knight
Традиционно Джелу,так его называют большинство игроков.А правельто,наверное,Гело.
Uke-by_HoMM![Zавулон]
Джелу лучше звучит. Имена названия и тд не переводится а звучат той же транскрипцией то есть Джело и Джелу(без разницы ои у созвучны)
Слоныш
как правильно говорить джелу или гелу??
Так что в любом случае не Гелу.
Александр Г.К.
По правилам английского языка буква "G" читается как "дж", если после неё стоят буквы E, I или Y.
Так что в любом случае не Гелу.
"Джелу" - транскрипция по-правилам инглиша, а все остальное - самодеятельность и полет фантазии... :)
Kamikaze
В именах не всегда используются традиционные правила транскрипции.
Поэтому Гелу и Джелу приемлемые варианты, так то!
Поэтому Гелу и Джелу приемлемые варианты, так то!
Статистика
Приветствуем новейшего участника:
recijeb