Проблема с переводом

У меня такая проблема... прои первой установке,или после того как пропатчил пишет в игре "Версия 3.х" и всё бы хорошо... но через некоторое время, обычно после первой перезагрузки системы мне начинает выдавать LotA for HoF 3.x и после этого у меня герои гномов на англ языке отображаются. так же некоторые альт юниты у людей и ещё много чего на английском... а когда пишет "версия" всё норм... в чём проблема?игра однозначно лицензионная... пробовал и на хп и на висте и на 7 ставить
помогите плиз

Сори, но поднимаю тему, т.к. очень нужен ответ...