Русский Редактор карт. Его не существует, но его можно сделать таким.
По заявлению OldBoy из Nival редактор вышел в свет только на английском языке и локализация вообще не планируется.
Для этого приглашаю переводчиков HeroesWorld, которые бы хотели помочь это сделать.
Как же его перевести ？ Очень просто. Нужно скачать вложенные файлы. Далее перевести все что находится в кавычках "xxx" с английского на русский. Если в каком-то элементе присутствует два текста в кавычках, обычно такого вида
тут вообще ничего не надо переводить поскольку в 1-ых кавычках пусто, а во вторых кавычках системная перменная. Далее выложить переведенные файлы в этой теме.
Не надо переводить системные переменные например ID_xxxx или что-то в этом духе. Только то что в кавычках. Также не надо удалять "&" который присутствует в некоторых меню и субменю.
Техническая сторона по внедрению переведенных файлов в редактор остается за мной. Прикрепленные файлы: dialog.txt - все диалоги на английском как было первоначально menu.txt- все меню на английском как было первоначально string_table - все тексты на английском как было первоначально
dialogs_current.txt - текущая версия первода на русский файла dialog.txt menu_current.txt - текущая версия первода на русский menu.txt strings_current.txt - текущая версия первода на русский string_table.txt
Не совсем. Это дает тебе возможность создавать СВОИ собственные карты, со своим сюжетом и правилами. То есть все как в генераторе, но ты все делаешь в ручную.
Не в тему. Вопрос был о наличии генерируемых карт. Так надо было и ответить что их нет, в аддоне будет.
С диалогами долгая песня получается. Просто с переводом на русский приходится вручную масштабировать некоторые кнопочки, списки, заголовки и т.д., все потому что русский контент получился шире.
+ перевод Трансформации ландшафта пришлось делать самому, поскольку уважаемый Imp перевел уж черезчюр дословно - поэтому я перевел более понятно. Вообщем на диалоги уйдет больше времени чем на остальные части перевода. Так что новая версия нашего руссификатора выйдет может быть даже не сегодня.
Ах вот как 8) Я конечно предполагал, что админ может изменять текст перевода, но чтобы КНОПОЧКИ подгонять под русский перевод - это вообщее =) За очень серьезный подход к делу - уважение админу 8)
Вышла новая версия руссификатора на этот раз переведено все что можно было перевести. Безусловно, будут ошибки, какие-то недочеты, возможно грамматические ошибки - о них просьба сообщать, чтобы привести русскую версию в идеальный вид.
Не могу скачать русификатор 0.9:( Нажимаю, а он мне пишет "невозможно отобразить страницу". В этот раз, я в непонятках:(
Спасибо за найденный существенный баг - невозможность скачать редактор :) Уже все исправил просто на сервер закачал не H5_MapEditor_0_9_rus.exe, а H5_MapEditor_0_9_Rus.exe, а ссылку дал на H5_MapEditor_0_9_rus.exe - вот и не качалось из-за одной буковки.
Господа!!! Сделано классно, но, хотелось бы, чтобы еще и "Дерево свойств карты" перевели!! Тогда было бы вообще идеально.
ДУРАКОВ ОЧЕНЬ МАЛО, НО ОНИ РАССТАВЛЕНЫ ТАК ГРАМОТНО, ЧТО ВСТРЕЧАЮТСЯ НА КАЖДОМ ШАГУ. Прошу прощения у Arandor-а. Я слишком резко отреагировал. Просто очень люблю спорт. Извини...[/SIZE]
HwKeeper
Не надо переводить системные переменные например ID_xxxx или что-то в этом духе. Только то что в кавычках. Также не надо удалять "&" который присутствует в некоторых меню и субменю. 
LotR
