А что не нравится? Вполне подходит под русскую атмосферу. Я за
Гули существа арабской мифологии, а не русской. Я против такой "географической" локализации. И так проблем хватает с существами типа dreamwalker, фиг поймешь как это перевести так чтобы слух не резало.
Саня Изи
15 лет назад
dreamwalker - лунатик. Норм?
NikBond
15 лет назад
Не вдаваясь в подробности,упырь весьма хорошо олицетворяет суть Гулей.И при чем тут русская мифология?
В обычной разговорной речи - нормально, но как существо в героях как то не катит, тем более что смысл русского слова "лунатик" никак не подходит орковским шаманам.
Добавлено через 48 секунд NikBond
Не вдаваясь в подробности,упырь весьма хорошо олицетворяет суть Гулей.И при чем тут русская мифология?
При том что Гуль это оригинальное название существа, действительно, при чем тут русская мифология с ее упырями?
NikBond
15 лет назад
А при чем Упыри к русской мифологии?
Драккошка
15 лет назад
Ещё бы с озвучкой не оплошали...
Я так подозреваю, они откроют ещё одну темку и скажут: "а ну, ребята, шлите сюда свои озвучки. а мы посмотрим и вставим их в игру!". Хотела проехаться по названиям, но потом плюнула и решила, что всё равно это нафиг никому не надо.
+1. Вот если бы они лучше спросили нас, какие модели лучше делать и т.п. А так это мозгое...во, извините за выражение
Как какие модельки делать если и спрашивают, то на закрытом форуме (судя по тому что мечи у серафимов в итоге всё таки обычные а не разноцветные - разрабы прислушиваются), а то что локализаторы пошли на такой своеобразный диалог - только плюс, по моему всегда в любой игре фанаты недовольны локализацией, мол они бы лучше перевели. Вот теперь у каждого есть возможность предложить свой вариант. Думаю выберут наиболее логичные.
Если бы состав рас обсуждался с фанатами... ЗДЕЛОЙТЕ ПОЖАЛУСТА РАССУ РЫЦОРЕЙ СМЕРТИ/КРАВАВЫХ ЭЛФАВ/ДРОКОНАВ Я ДЖВА ГОДА ЖДУ ТАКУЮ РАССУ!! Фанаты ёма, какие же это фанаты если любят не героев а свои ущербные фантазии? Ущербные, потому что, как правило, так и есть. Фанат придумал за обедом какую-нить бадягу интересную только ему одному, сразу к разрабам "ЗАПИЛИТЕ МОЮ ШНЯГУ В ГАМУ Я ФОНАТ ПЯТЬ ЛЕТ ИГРАЮ".
Arandor
15 лет назад
Ущербные, потому что, как правило, так и есть. Фанат придумал за обедом какую-нить бадягу интересную только ему одному, сразу к разрабам "ЗАПИЛИТЕ МОЮ ШНЯГУ В ГАМУ Я ФОНАТ ПЯТЬ ЛЕТ ИГРАЮ".
Тоже самое можно сказать о разрабах и их (порой ущербной) фантазии, но отличие в том, что любителям игры придется схавать то, что разрабы сделали. Вот и все. То, что в 5ке есть гномы, но нет моего второго подземелья или болота Догзмы, еще не значит, что у разрабов идея с гномами лучше наших. Просто они создатели и пихают в игру то, что смогли придумать.
