Судя по сообщению, HD пытается обновиться из неправильного места.
Можно попробовать положить этот файл: https://www.dropbox.com/s/t9vzs83iwmx92fh/%23common.ini?dl=0
в папку _HD3_Data\Settings[br][/br]В этом файле находятся адреса серверов обновлений.