Где в архиве data лежат файлы механик способностей?

Скорее всего, всё вшито в exeшник.
Кое-что можно найти в одном большом файле, где-то зарытом в GameMechanics. Точного названия не помню.