Четвёртый этап турнира "имени Ван Канигема"

И зря. Перевод там нормальный, привыкаешь быстро. А корявый перевод - это про пиратки, благодаря которым и сложилось мнение, что на английском чем-то круче.

Я же ничего не говорил про качество перевода. Мне уже одно перевод не нравится. Ты видел Дыхание и Платину в трехе - одно и тоже переведено по разному???!!!! На англицком хотя бы в оригинале получается.