Не могу пройти карту "Croatia"

Значит, WoG. Так я и думал.
Когда создавалась карта, WoG, скорее всего, еще не существовал, да и не было так задумано автором. Он просто ленивый олень.

Оригинальная версия 3.0, к сожалению, не запустилась

Ну, если у вас запустился WoG, то можете попробовать запустить из той же папки Heroes3.exe: это и есть Оригинальная версия.
Кстати, хорошо, что вы написали в эту тему: я как раз на днях вспоминал эту карту (не помнил названия) как яркий пример того, почему необходимо тестировать карты. Я стал писать себе расширенную главку о тестировании карт, возвращаясь к руководству для начинающих картоделов. Думаю потом выложить.