Правильное редактирование карты

Карта -- не текстовый файл, а архив. Что-то Вы неверно поняли, я думаю.
Сохранять по идее просто, через save, да. Но вообще я даже этой кнопкой не пользуюсь, просто выхожу из редактора крестиком, он спрашивает, сохранить ли изменения... Всё, автоматика.