Нет, проход не багнутый, баг генерации увел трежу в мешок по бездороге, но от этого дорога между вами не представляет собой баг. Дорога должна быть, должна! Го стоит? стоит, ну и все.
Соответственно любой прямой проход между зонами 1 и 2 - багнутый.
Согласно схеме, проходить надо было только таким маршрутом.