Ple-Sen
Как же я обожаю перевод в Гранблю. В оригинале, капитанша пиратов говорит как нормальный человек. В переводе, ей сделали стереотипную "пиратскую" манеру говорить, со всем причитающимся. Причём, по озвучке слышно, что она говорит совершенно иначе. Сайгеймс, плз.
Впервые здесь? Я Роха — провести быструю экскурсию?
Отлично! Показать ещё и краткий тур по этой странице?
Читаю контент на
Сначала показывать авторский оригинал и переводы, сделанные людьми. Машинный перевод используется, только если больше ничего нет.