HoMM3 HD - мод (дополнение) к игре Heroes of Might and Magic 3

Неа, попробовал и через лаунчер, и через созданный exe напрямую, что-то другое сломано...

Судя по скрину, на этот раз у вас подключен хврулз 1.40, а на той стороне - нет. В этом и проблема.
Но да, сообщение не информативное. Особенно новичков оно смущает - начинают париться что за 3.2 и что за 4.0 версии.
(3.2 - сод. 4.0 - комплит они полностю совместимы и коннектятся, если к ним подключен один и тот же хврулз, или если ничего не подключено)