Трибуна

Текст "прошу ..." не подходит под friendly usability, пользователь не должен никого просить

А ты понимаешь разницу между пользователем и потребителем, если речь идёт именно о "русскоязычном" языке? Вот потребитель как раз не должен никого просить. Только потребитель - это тот, кто платит бабло (либо за него платят бабло, но ключевое здесь - "платят").
А у условно бесплатно распространяемых продуктов в пользовательском соглашении есть как раз таки пункты о том, что издатель никоим образом ничем не обязан и ничего не должен пользователю. И делая запрос на бесплатное - каждый индивид именно просит: "А дайте мне, пожалуйста, ваше бесплатное, я согласен на все ваши условия". При этом на кнопке может быть написано хоть "Авада Кедавра", хоть "Ты отказала мне два раза, не хочу - сказала ты", хоть "ЧУВАААААААК".