Как в редакторе сделать зеркальную карту.

Можно это попробовать.

Начиная со строчки "Trick six: Copying multiple objects at once from one map to another" дается описание как это сделать. Я пробовал в свое время, но только с поверхностью карты.