Проблема с редактором карт.

Ага, верно.
Карта испортилась во время одного из сохранений. Причины могут быть разные.
Чтобы восстановить, зайдите в папку с игрой, и поищите где-то там (воспользуйтесь поиском) папку, которая называется, как Ваша карта. Содержимое этой папки надо целиком запаковать в zip-архив, изменить расширение на .h5m и открыть редактором.
Чтобы больше не сломалась карта, попробуйте сократить название папки с игрой. Когда пути слишком длинные, редактор склонен карты ломать.
Но только без кириллицы в названии.