?

Они действовали в интересах своего нового сюзерена, от которого они ожидали воплощения своей скромной мечты - свободы и простой жизни, только и всего.

Они ожидали от него позицию у власти, а не "простую жизнь". Простую жизнь они легко могли найти на других островах, если бы улетели. Чего уж, у Лю Бу была простая жизнь ещё до войны, когда он с отцом жил и тот подписывал мирное соглашение. Но нет, уж лучше построенная на чужой крови позиция повыше.