/topic/10844/
Там правда поломалось часть сообщения, не восстановить, но общая суть должна быть ясна.
Вкратце, надо расковырять data.pak с помощью любого архиватора (как zip), и достать оттуда текстурки в формате dds. dds -- это графический формат, берётся paint.net, фотошопом с плагином или ещё чем-нибудь.
Обратно запаковывается с сохранением структуры папок в zip-архив с расширением .h5u. Кидается в UserMODs.
Тут руководство по более продвинутой штуке, импорта моделей целиком:
/topic/14904/
В целом обратите внимание на этот раздел:
/forum/section/285/