Технические проблемы с Heroes III

А что вы хотите от файла размером 20 байтов? Там нет почти ничего, у меня игра даже файл этот в списке не показывает.
Просмотрите все свои сэйвы и найдите последний, который имеет нормальный размер (примерно сотни килобайт). Вот с него и надо продолжать прохождение.
И какая именно карта Lord of rings (их существует немало) и какая версия, дайте ссылку на сайт, откуда скачали - может, сам файл карты кривой?
Что у вас там случилось - я не знаю, ситуация не понятна. Может, проблема с вашей версией Героев, может, с жестким диском, может, с Windows.