Без применения к оценке конкретно гранблюшных переводов (тот же Меха-Ник, наверное, не кажется удачным переводом, только ради сохранения шутки от Вирна), в целом с их позицией я так-то согласен.
Ment
Granblue Fantasy
Ment