Granblue Fantasy

Скорее да, чем нет (учитывая особенности еды, всякие котацу и много чего ещё), но не во всей игре так. Скажем, не просто так я упомянул британскую школу, в гбф есть Мистерия, которая прямо явно выраженный косплей на Хогвартс и хогвартсоподобные концепты. То есть в диалогах персонажей я бы, например, уточнял у автора, насколько сильная локализация будет уместнее. Не исключено, впрочем, что автор ответит в духе "Не, эта школа всё равно типа азиатская, просто немного с британскими нотками", и тогда да, ты всё равно будешь прав, но с самого начала -- это не очевидно.
Поэтому с авторами важно поддерживать связь на самом деле, а не просто мутить так, как хочется.