Добываем исходники?

Исходники не есть панацея. С чужим кодом тяжело работать. Особенно когда это приходится делать в свободное от работы время, которое не всегда есть.

Это точно, но скорее всего исходники с комментариями (учитывая что игру воял коллектив кодеров, то комментарии должны быть, но если использовали корпоративный софт, то там в комментариях будет хрень типа "!! исправил/добавил Иванов Иван 02.03.2005, журнал #12 от 02.03.2005")... а в таких уже куда легче ковыряться нежели в дизассемблированных...