Смена иконки у героев

Вы меняете файл dds? Тогда вам нужно убедиться, что сохраняете его в том же формате, что он есть в игре. Бывают, например, DXT1, DXT3, TF8888.
Код формата содержится в xdb файле, который описывает картинку.
Но я обычно туда не смотрю. Потому что если вес сохранённого файла правильный (такой же, как у старой иконки в вашем случае), то скорее всего, всё в порядке.