Хобгоблин увеличил популяцию вдвое и месяц хобгоблина это одно и то же, просто переводы бывают разные.
Насколько это известно мне, то это разные вещи... - месяц не увеличивает популяцию в замке вдвое.... К примеру: есть популяция "месяц пегасов" и что? Они ведь не увеличиваются в 2 раза.
