скрипт экспорта анимаций

разве скелетная анимация может влиять на эффект прозрачности?

Да, если обьект является дочерним по отношению к кости, и если настроить видимость/не видимость для кости по ключевым кадрам, то она будет передавать этот эфект и для обьекта.

В максе например видимость можно настроить вот так.