Я думаю, что 1 в 1 копировать не нужно, главное понять как сохранить функциональность, т.е.
- Нормальная разметка страницы: данные постера (ник, аватарка и прочее) слева, справа содержимое самого сообщения, вверху - навигация, внизу - поле для написания нового поста. Никаких бекграундов на половину экрана и прочего визуального мусора. Посты должны идти один за другим без лесенок.
- Нормальный редактор с предпросмотром и минимумом функций, но с полноценной работой HTML-таблиц и BB кода (это нужно в первую очередь ГМу для написания визуально приятных и легко-читаемых постов).
- Панель управления через которую можно просматривать актуальные темы и влияние на репу (она лишней не будет, хотя кнопку "заминусовать" можно и не реализовывать, толку от неё нет).
- Возможность открывать посты в отдельном окне и ссылаться на них.
Может кто ещё что вспомнит.