А причина ненормального размера окошек может быть в установленном у вас масштабировании интерфейса всей системы Windows. Зайдите в свойства экрана и проверьте: может, там масштаб 125% или 150%.
А конкретно в этом редакторе (работает без установки, надо лишь распаковать в отдельную папку) всё тоже так?
(Василь Симоненко. Люди – прекрасні)