текстурки dds можно открывать в paint.net - это бесплатная прога, ее можно просто загуглить
еще есть фотошоп, но ему вроде нужен плагин
ну и для ультра-хардкора substance painter - программа для рисования на модели, такая крутая прога что у меня не хватает оперативки