Скрипты

function pack(...)
return arg
end

types = pack(GetObjectCreaturesTypes('garrisonName'))
army = {}
for n, id in types do
  if id > 0 then
    army[length(army)+1] = {id, GetObjectCreatures(id)}
  end
end

-->>>army == {{айди, число},  {айди, число}, итд}

Алгоритм работы с параметрами можете использовать тот, который захотите, этот - пример. GetObjectCreaturesTypes возвращает типы (айди) существ (и ноль, если не полный набор), GetObjectCreatures(id) получает число существ в объекте по заданном айди.