Может кто что подскажет

я считаю что баг в файле Characters/Heroes/Dungeon/Kaldoin/Raelag_LOD.(Character).xdb

если в нем неправильно прописаны пути к моделям, то итог будет именно такой

 тогда почему бага на Герои Калдоине нет, путь то к этой папке, что у Калдоина, что у Кордара, один и тот же

Добавлено через 59 секунд
да и если взять стандратную модель, оригинала игры, тоже самое, хотя там ошибок в Characters не может быть